1 00:11:49,200 --> 00:11:50,300 Stop. 2 00:12:08,300 --> 00:12:10,300 Eve. 3 00:12:11,200 --> 00:12:13,300 Why not taste 4 00:12:13,600 --> 00:12:16,700 to the most wonderful fruit of Paradise? 5 00:12:21,000 --> 00:12:23,500 It's an apple. 6 00:12:23,800 --> 00:12:26,200 Eat it. 7 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 No ! Don't touch it. 8 00:12:31,100 --> 00:12:33,000 - For what ? - It's forbidden. 9 00:12:37,400 --> 00:12:40,400 Hold. This is prettier. 10 00:12:40,700 --> 00:12:43,200 Don't listen to him. 11 00:12:44,200 --> 00:12:45,600 But I'm hungry. 12 00:12:48,100 --> 00:12:50,300 You cannot eat the fruit of this tree. 13 00:12:54,600 --> 00:12:55,700 Eat this. 14 00:12:56,100 --> 00:13:00,300 The apple is better. 15 00:13:00,500 --> 00:13:03,900 This is why it is forbidden to eat it. 16 00:13:04,600 --> 00:13:05,900 Don't listen to him. 17 00:13:06,900 --> 00:13:09,400 - Come on. - Don't go. 18 00:13:09,600 --> 00:13:13,400 The apple is red, sweet. 19 00:13:14,600 --> 00:13:16,400 Tasty. 20 00:15:59,700 --> 00:16:02,300 Eve. 21 00:16:04,300 --> 00:16:07,800 Follow me. 22 00:16:08,900 --> 00:16:12,500 Come and eat the apple. 23 00:16:19,200 --> 00:16:22,600 Adam, I can't see you. 24 00:16:27,100 --> 00:16:29,200 What are you waiting for? 25 00:16:30,100 --> 00:16:33,100 Taste the forbidden fruit. 26 00:16:37,700 --> 00:16:40,500 Take it. You're going to like it. 27 00:16:43,700 --> 00:16:46,200 Make your choice. 28 00:16:46,700 --> 00:16:49,300 The forbidden fruit. By whom? 29 00:16:50,000 --> 00:16:52,300 How do you know? If it is prohibited, 30 00:16:52,400 --> 00:16:53,900 why do you keep encouraging me to eat it? 31 00:16:54,400 --> 00:16:56,100 Let me go. 32 00:16:58,000 --> 00:16:59,600 I'm just watching. 33 00:16:59,800 --> 00:17:02,400 Don't I have the right to look at the forbidden fruit? 34 00:17:02,800 --> 00:17:05,300 Answer me. Is it forbidden to watch it? 35 00:17:05,400 --> 00:17:06,500 Answer me. 36 00:17:07,100 --> 00:17:09,300 - No. - So I look at him. 37 00:17:10,400 --> 00:17:13,300 If you eat it... 38 00:17:13,900 --> 00:17:16,700 your life will change. 39 00:17:17,100 --> 00:17:18,400 Enough is enough. Let's go. 40 00:17:18,500 --> 00:17:20,500 To go where? Take another bath? 41 00:17:20,600 --> 00:17:22,200 Watch another sunset? 42 00:17:22,400 --> 00:17:25,000 - And after? - After what? I don't understand. 43 00:17:25,300 --> 00:17:26,500 I don't know what to say. 44 00:17:26,600 --> 00:17:29,200 Every day is the same here. Nothing ever happens. 45 00:17:29,500 --> 00:17:32,600 - What could happen? - I don't know... But... 46 00:17:32,800 --> 00:17:35,300 Something different, more exciting. 47 00:17:35,500 --> 00:17:37,900 - Don't you agree? - Why would I be? I'm fine like that. 48 00:17:38,100 --> 00:17:39,700 I don't. 49 00:17:39,900 --> 00:17:40,900 Eve. 50 00:17:45,100 --> 00:17:46,600 Don't eat it. 51 00:17:50,700 --> 00:17:52,600 It's just an apple. 52 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 No, don't eat it. 53 00:18:04,200 --> 00:18:05,800 Taste, it's sweet. 54 00:18:15,400 --> 00:18:16,800 If you eat it... 55 00:18:17,300 --> 00:18:19,000 your life will change. 56 00:19:54,200 --> 00:19:55,800 What is happening? 57 00:19:57,400 --> 00:19:59,200 I don't know. 58 00:20:05,700 --> 00:20:07,100 Help! 59 00:20:09,800 --> 00:20:11,300 I'm coming. 60 00:20:21,900 --> 00:20:23,400 Help. 61 00:20:24,300 --> 00:20:25,800 Give me your hand. 62 00:20:26,700 --> 00:20:28,200 You're almost there. 63 00:20:30,600 --> 00:20:32,100 It's good. 64 00:21:01,000 --> 00:21:02,700 Don't stop. 65 00:21:34,200 --> 00:21:35,700 What is this ? 66 00:21:41,500 --> 00:21:43,000 Come quickly! 67 00:21:51,800 --> 00:21:53,300 Course ! 68 00:21:54,900 --> 00:21:56,500 Jump! 69 00:22:12,000 --> 00:22:13,700 How are you ? 70 00:22:21,000 --> 00:22:23,200 Where do you think we are? 71 00:22:23,500 --> 00:22:25,300 How are we going to get out? 72 00:22:27,600 --> 00:22:29,000 Answer me! 73 00:22:36,300 --> 00:22:37,700 Follow me! 74 00:22:40,800 --> 00:22:42,200 Wait! 75 00:22:59,100 --> 00:23:00,800 Don't look at me. 76 00:23:00,900 --> 00:23:02,800 I told you not to look at me. 77 00:23:44,500 --> 00:23:45,800 There's nothing left. 78 00:23:46,700 --> 00:23:48,100 Nothing. 79 00:24:04,300 --> 00:24:06,900 I'm tired. When can we stop? 80 00:24:09,400 --> 00:24:10,500 I don't know. 81 00:24:10,600 --> 00:24:12,200 Let's stop. I'm cold. 82 00:24:12,600 --> 00:24:15,200 - Why doesn't the sun warm us? - We are lost. 83 00:24:15,400 --> 00:24:17,600 It's your fault if we don't let us feel its warmth more. 84 00:24:17,700 --> 00:24:21,600 Without sun, there will soon be no more trees or food. We will no longer find any other fruit. 85 00:24:21,800 --> 00:24:25,000 It will be better for you if we no longer find any fruit. 86 00:24:26,100 --> 00:24:29,800 Now come. We must find shelter for the night, otherwise we will die. 87 00:24:30,100 --> 00:24:31,700 For what ? Are we not already dead? 88 00:24:31,800 --> 00:24:33,300 It's not death. 89 00:24:33,500 --> 00:24:35,300 - It's a punishment. - A punishment? 90 00:24:35,600 --> 00:24:37,700 So it will end eventually and we can go back there. 91 00:24:37,900 --> 00:24:41,100 I swear I will be good and obedient as you wish. 92 00:24:44,700 --> 00:24:47,700 Don't go. Stop! Wait for me. 93 00:24:49,500 --> 00:24:51,000 Wait for me! 94 00:24:51,100 --> 00:24:53,700 Stop being so angry. Wait for me! 95 00:25:44,000 --> 00:25:45,300 Look at her. 96 00:26:02,400 --> 00:26:04,700 Look what I found. 97 00:26:14,500 --> 00:26:15,800 Attention ! 98 00:26:58,700 --> 00:27:00,100 Come and eat. 99 00:27:00,900 --> 00:27:02,600 We can't. 100 00:27:02,800 --> 00:27:04,700 Animals do it. 101 00:27:47,000 --> 00:27:48,300 What is this ? 102 00:27:48,700 --> 00:27:51,000 - There's someone there. - Or ? 103 00:27:51,300 --> 00:27:53,000 There, behind the rocks. 104 00:27:53,600 --> 00:27:57,000 - It's probably an animal. - It wasn't an animal. 105 00:27:57,300 --> 00:27:59,900 - What do you want it to be? - It was a man. 106 00:28:00,100 --> 00:28:03,600 - What do you say? - I tell you it wasn't an animal. 107 00:28:04,300 --> 00:28:06,400 It's just us here. 108 00:28:07,100 --> 00:28:08,300 Let's go. 109 00:28:41,200 --> 00:28:43,100 So it wasn't just us. 110 00:28:52,700 --> 00:28:54,100 Where do they come from? 111 00:28:54,200 --> 00:28:57,000 I told you there was someone. 112 00:28:58,300 --> 00:29:00,900 - Let's try to escape. - Towards what? 113 00:29:01,400 --> 00:29:03,300 There are a lot of them. 114 00:29:03,400 --> 00:29:05,100 Let's try anyway. 115 00:29:05,300 --> 00:29:07,000 Come on ! 116 00:29:08,600 --> 00:29:10,500 What are you looking at? 117 00:29:13,600 --> 00:29:14,900 They are getting closer. 118 00:29:15,300 --> 00:29:17,300 What do you want ? 119 00:29:17,600 --> 00:29:21,100 They don't understand us. Do something. I don't want them to touch me. 120 00:29:22,800 --> 00:29:25,300 Leave me. Don't touch me. 121 00:29:31,300 --> 00:29:33,100 - Are you okay? - According to you? 122 00:29:33,500 --> 00:29:35,500 I told you to escape. 123 00:29:36,800 --> 00:29:39,800 You only blame. It's really nice. 124 00:29:40,600 --> 00:29:42,000 I love you. 125 00:29:42,200 --> 00:29:44,900 Finally, but is now the right time? 126 00:29:45,400 --> 00:29:47,500 I am ready to forgive everything. 127 00:29:48,100 --> 00:29:51,100 To die for you, or to live with you forever. 128 00:29:51,500 --> 00:29:52,800 What ? 129 00:29:53,700 --> 00:29:56,200 Together ? Forever ? 130 00:29:56,700 --> 00:29:58,500 And who will order? 131 00:29:59,000 --> 00:30:00,500 Who do you want it to be? 132 00:30:00,900 --> 00:30:02,200 Me, naturally. 133 00:31:05,000 --> 00:31:07,300 I think they want to eat us. 134 00:31:11,400 --> 00:31:14,300 Maybe it's not so dramatic as we imagine. 135 00:31:18,400 --> 00:31:20,000 Stop touching me. 136 00:31:28,400 --> 00:31:30,600 Get your paws off me! 137 00:31:38,500 --> 00:31:40,000 They want to kill me. 138 00:31:40,300 --> 00:31:43,200 They just want to see how you're made. 139 00:31:48,900 --> 00:31:50,200 No. 140 00:33:19,800 --> 00:33:22,400 Now they are afraid of us. 141 00:33:23,400 --> 00:33:24,900 Let's go. 142 00:33:34,300 --> 00:33:35,700 I want to stop. 143 00:33:36,000 --> 00:33:38,600 - We must reach the sea. - Why the sea? 144 00:33:38,900 --> 00:33:42,100 Because life begins at sea and we have to start from scratch. 145 00:33:42,400 --> 00:33:43,900 Maybe the sea isn't there. 146 00:33:44,200 --> 00:33:46,700 Maybe it only exists up there. 147 00:33:49,400 --> 00:33:51,200 Did you hear what I said? 148 00:33:56,500 --> 00:33:58,300 Are you not listening to me? 149 00:33:58,500 --> 00:34:01,500 - No, what did you say? - You didn't listen to a word... 150 00:34:01,700 --> 00:34:03,400 I said there was no sea here. 151 00:34:03,900 --> 00:34:06,700 - She doesn't exist. - It must exist. Look at. 152 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 Look at. 153 00:34:08,200 --> 00:34:10,000 The birds will guide us towards the sea... 154 00:34:10,700 --> 00:34:13,800 - How do you know? - I know it. 155 00:34:14,400 --> 00:34:17,800 As there is no more sun, the earth is uninhabited. 156 00:34:18,000 --> 00:34:20,200 Where do you want to go? 157 00:34:21,800 --> 00:34:24,500 In a pleasant and quiet place. 158 00:34:25,200 --> 00:34:27,200 Not too hot, not too cold. 159 00:34:27,400 --> 00:34:30,100 Or there are trees. And fruit to eat. 160 00:34:30,200 --> 00:34:31,700 And where the animals are nice. 161 00:34:32,000 --> 00:34:34,900 - We were there, but because of you... - Again? 162 00:34:35,000 --> 00:34:37,600 - You said you would forgive me. - I have forgiven you. 163 00:34:37,900 --> 00:34:41,500 But I never forgave myself for allowing me to follow you. 164 00:34:41,800 --> 00:34:43,600 I was wrong. 165 00:34:43,900 --> 00:34:46,400 Now it's you who must follow me. 166 00:34:46,500 --> 00:34:48,400 For my part, I have no intention of doing so. 167 00:34:48,500 --> 00:34:51,100 Look, more and more birds going in the same direction. 168 00:34:51,400 --> 00:34:53,900 Towards the forest, towards the desert. 169 00:34:54,300 --> 00:34:58,400 Maybe, but apart from that... We must find the sea. 170 00:34:59,400 --> 00:35:02,300 There are trees on this path. And we need to shelter from the sun. 171 00:35:02,600 --> 00:35:05,000 This is the path we must take. The sea is there. 172 00:35:05,100 --> 00:35:08,700 You're stubborn as usual. Go if you want. I stay here. 173 00:35:08,900 --> 00:35:10,800 Where are you going? Come back! 174 00:35:11,200 --> 00:35:14,200 I want to see if I can find out something from here. 175 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 Where are you going? Come down immediately. You're going to get hurt. 176 00:35:19,200 --> 00:35:21,500 Follow your birds. I don't move. 177 00:35:22,100 --> 00:35:25,100 If you don't come down immediately, I'm leaving. 178 00:35:25,400 --> 00:35:28,800 - I can manage without you. - We'll see. 179 00:35:30,300 --> 00:35:31,800 I'm going there. 180 00:37:59,000 --> 00:38:00,800 Let me go. 181 00:38:03,500 --> 00:38:05,900 Who are you ? 182 00:38:16,100 --> 00:38:19,100 What do you want from me? Put me on the ground. 183 00:38:31,500 --> 00:38:33,300 Stop touching me. 184 00:43:27,800 --> 00:43:28,800 No ! 185 00:43:29,000 --> 00:43:31,300 Help me, green man. 186 00:44:27,000 --> 00:44:29,100 Finally. Water. 187 00:44:33,400 --> 00:44:36,500 Now I can get rid of of this horrible green thing. 188 00:44:36,700 --> 00:44:38,800 Why don't you wash yourself too? 189 00:44:39,600 --> 00:44:42,400 Look, water washes everything. 190 00:44:44,200 --> 00:44:46,800 Do like me. 191 00:44:54,100 --> 00:44:56,800 And then you will be more elegant. 192 00:44:56,900 --> 00:44:59,100 Come on. 193 00:45:00,900 --> 00:45:02,800 Wash yourself. 194 00:45:03,500 --> 00:45:05,400 That's it. 195 00:50:52,100 --> 00:50:54,400 Let me go! 196 00:55:44,900 --> 00:55:46,700 Don't touch her. 197 00:55:48,600 --> 00:55:50,600 I said, “Don’t touch her.” 198 00:56:30,000 --> 00:56:31,400 No ! 199 00:56:52,400 --> 00:56:54,200 Let me go. 200 00:58:30,000 --> 00:58:31,700 Are you tired? 201 00:58:36,800 --> 00:58:38,400 Are you angry? 202 00:58:38,800 --> 00:58:41,300 I'm happy. So happy. 203 00:58:42,500 --> 00:58:44,900 Because now I know that you love me. 204 00:58:53,900 --> 00:58:56,000 You came back for me. 205 00:58:56,500 --> 00:58:58,200 You fought for me. 206 00:58:58,800 --> 00:59:01,100 You were wonderful. 207 00:59:02,400 --> 00:59:05,200 And what were you doing? to do all this time? 208 00:59:05,700 --> 00:59:08,300 What was I doing? I realized that I loved you. 209 00:59:10,800 --> 00:59:13,100 Who made you understand that? This other being? 210 00:59:13,200 --> 00:59:15,000 He didn't do anything. 211 00:59:17,100 --> 00:59:18,600 Nothing at all. 212 00:59:36,300 --> 00:59:38,000 Is this stick for me? 213 00:59:38,300 --> 00:59:39,800 Maybe. 214 00:59:44,000 --> 00:59:46,200 I have to learn how to use it. 215 00:59:46,900 --> 00:59:49,500 Did you see how he killed the bear? 216 01:01:54,400 --> 01:01:56,100 I want to be with you, 217 01:01:56,300 --> 01:01:58,100 but also with others. - The others? 218 01:01:58,500 --> 01:02:02,100 I saw them together. They help and defend each other. 219 01:02:02,400 --> 01:02:04,800 When I saw you with the other I felt bad. 220 01:02:05,100 --> 01:02:07,400 - That's to say ? - I don't know. Evil inside me. 221 01:02:07,600 --> 01:02:10,000 - Jealous ? - Yes. 222 01:02:10,300 --> 01:02:12,000 I wanted you to die... 223 01:02:12,100 --> 01:02:14,500 Then instead, I came to your rescue. 224 01:02:21,200 --> 01:02:23,000 What is the meaning? 225 01:02:23,200 --> 01:02:25,900 It's nothing. I will be correct from now on. 226 01:02:27,900 --> 01:02:29,800 Do you want to leave? 227 01:03:29,700 --> 01:03:31,100 What are you doing ? 228 01:03:31,300 --> 01:03:34,500 - I am making a stick. - Another ? 229 01:03:34,900 --> 01:03:36,300 Yes, I lost it. 230 01:03:36,600 --> 01:03:39,000 This one is even better. What are you doing ? 231 01:03:39,400 --> 01:03:41,500 - I'm going to have a baby. - A kid? 232 01:03:41,800 --> 01:03:44,200 - Like animals? - Yes, like animals. 233 01:03:44,500 --> 01:03:46,100 It's impossible. 234 01:03:47,900 --> 01:03:49,500 Why don't you want to believe me? 235 01:03:49,600 --> 01:03:51,300 Come on woman, it's getting late. 236 01:03:51,400 --> 01:03:54,500 Too bad for you if you don't believe me. 237 01:03:55,100 --> 01:03:56,500 Bye ! 238 01:03:56,900 --> 01:04:00,200 Oh no, not yet. Where do you think you'll go like this? 239 01:04:01,600 --> 01:04:03,200 Come back. 240 01:04:04,200 --> 01:04:06,200 I refuse to go with you again 241 01:04:06,300 --> 01:04:09,200 without you stopping to consider me as you consider your stick. 242 01:04:09,400 --> 01:04:11,800 What did you say? Come back here. 243 01:04:12,100 --> 01:04:14,900 Just for once I want to prove that I can do something alone. 244 01:04:15,000 --> 01:04:19,000 - I can't understand what you're saying. - It is useless for us to be together. 245 01:04:19,300 --> 01:04:21,900 Be careful where you step. You can fall. 246 01:04:22,000 --> 01:04:24,200 I can see what I'm doing. 247 01:04:24,800 --> 01:04:26,300 I told you. 248 01:04:27,700 --> 01:04:29,700 It's all your fault. 249 01:04:31,100 --> 01:04:35,100 I'm cold and I'm tired, and I'm going to have a kid. 250 01:04:35,800 --> 01:04:38,400 - What kind of kid? - A kid who looks like you. 251 01:04:38,600 --> 01:04:39,800 - Like me? - Or me. 252 01:04:51,500 --> 01:04:54,200 Really ? A kid like me? 253 01:07:19,900 --> 01:07:21,600 Standing. 254 01:07:25,900 --> 01:07:27,400 Come on. 255 01:07:28,200 --> 01:07:29,700 But where? 256 01:07:30,200 --> 01:07:31,700 Come on. 257 01:07:37,700 --> 01:07:40,900 - I found a passage. - Which passage? 258 01:07:41,900 --> 01:07:44,300 We should get out on the other side of the mountain. 259 01:07:44,400 --> 01:07:47,000 Maybe this time we will find the sea. 260 01:08:07,800 --> 01:08:09,400 Where are we? 261 01:08:12,200 --> 01:08:15,000 - What to do? - I don't know. 262 01:08:25,000 --> 01:08:26,500 Go away. 263 01:09:54,200 --> 01:09:55,800 It's over. 264 01:09:57,900 --> 01:09:59,600 Calm down, it's over. 265 01:10:31,500 --> 01:10:33,500 Is this your sea? 266 01:10:51,900 --> 01:10:54,600 I can't walk anymore. 267 01:10:55,900 --> 01:10:58,300 I can't hold on any longer. 268 01:11:00,700 --> 01:11:03,400 You have to get up. We need to build a shelter. 269 01:11:03,900 --> 01:11:05,600 Come on. 270 01:11:41,300 --> 01:11:43,200 I didn't find anything. 271 01:11:44,000 --> 01:11:45,800 But I'm hungry. 272 01:11:50,000 --> 01:11:52,500 You don't know how much? 273 01:11:54,900 --> 01:11:56,700 We must have confidence. 274 01:11:57,400 --> 01:12:00,800 We can't give up now, after everything that happened. 275 01:12:02,700 --> 01:12:04,900 But what confidence? It's over. 276 01:13:50,300 --> 01:13:52,500 You must not give up. You were right. 277 01:13:52,800 --> 01:13:56,400 We must not stop. We must move forward. 278 01:13:57,000 --> 01:13:59,700 Come on, stand up. Come on. 279 01:14:00,700 --> 01:14:03,500 - We have to stop here. - For what ? 280 01:14:07,900 --> 01:14:09,700 I can't say it. 281 01:14:09,900 --> 01:14:12,200 I feel like our journey is over. 282 01:14:12,400 --> 01:14:14,700 - And the sea? - The sea is there. 283 01:14:15,000 --> 01:14:17,500 Below us. We just have to wait. 284 01:14:18,100 --> 01:14:21,400 The cold will end and the ice will melt. 285 01:14:21,800 --> 01:14:24,600 - But how are we going to survive? - I don't know. 286 01:14:25,000 --> 01:14:27,100 But something will happen. 287 01:14:27,600 --> 01:14:29,900 We must have confidence. 288 01:20:15,200 --> 01:20:16,900 Are you feeling bad? 289 01:20:17,900 --> 01:20:20,300 - Yes. - Unfortunately you have to suffer. 290 01:20:20,800 --> 01:20:22,200 But why? 291 01:20:22,300 --> 01:20:25,200 - Because you have to. - But I don't want to. 292 01:20:46,500 --> 01:20:50,000 - We must reach the sea. - Why the sea? 293 01:20:50,400 --> 01:20:54,000 Because life begins at sea and we have to start from scratch.